La diferencia esta en la longitud. Por lo que 1 palabra real dependiendo de su número de letras puede convertirse en dos unidades tasables.
Como ejemplo podemos usar la palabra enciclopedia, que consta de 12 letras.
Enciclopedia en si misma es una palabra real pero en los telegramas internacionales se cuenta como 2 unidades tasables, contabilizando las 10 primeras letras como una unidad tasable y las dos últimas como otra , (encicloped) + (ia) = 1 palabra real / 2 unidades tasables