Si no me equivoco se refiere a que Correos hará efectivo el reembolso, es decir que te está garantizando que hará efectivo lo que has contratado. SÃ, está expresado de un modo raro pero es lo que dice.
Ejemplo: Si tú a una carta le pones un reembolso de x cantidad, para que el destinatario pueda recibirla, primeramente tiene que abonar dicha cantidad, que después Correos te reembolsará a ti, por eso dice que si la carta es entregada el valor es el del giro, porque te están pagando el reembolso que tú has puesto. No sé si me he explicado bien